Wyszukaj
Zmień rozmiar czcionki
Wersje kontrastowe
Język
en
Centrum Kultury i Języka Niemieckiego oraz Dział Współpracy z Zagranicą
Zapraszają na
XIV Dni Polsko-Niemieckie
pod hasłem
„Trzymamy się razem – wir halten zusammen”
8 października 2026 r.
Dialog bez granic – jak rozmawiają dziś Polska i Niemcy?
Panel dyskusyjny z udziałem ekspertów i studentów Erasmus+
godz. 13:00
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Pierwszy dzień XIV Dni Polsko‑Niemieckich koncentruje się na współczesnym wymiarze relacji między Polską a Niemcami, ukazując je jako dynamiczny i wieloaspektowy proces oparty na współpracy, wymianie doświadczeń oraz wzajemnym zrozumieniu. Punktem wyjścia jest refleksja nad tym, jak dziś wygląda dialog między społeczeństwami obu krajów – zarówno na poziomie instytucjonalnym (uczelnie, organizacje europejskie), jak i indywidualnym (studenci, uczestnicy mobilności).
W trakcie panelu uczestnicy mają możliwość skonfrontowania różnych perspektyw: przedstawicieli uczelni zagranicznych, ekspertów zajmujących się współpracą międzynarodową oraz studentów, którzy dzielą się własnym doświadczeniem studiowania w Niemczech. Takie zestawienie teorii z praktyką pozwala lepiej zrozumieć realne mechanizmy funkcjonowania europejskiej przestrzeni edukacyjnej oraz rolę mobilności akademickiej w budowaniu trwałych relacji międzykulturowych.
Istotnym elementem tego dnia jest również akcent edukacyjny skierowany do młodzieży szkół średnich, która zostaje włączona w debatę o przyszłości współpracy europejskiej. Dzięki temu wydarzenie pełni funkcję nie tylko informacyjną, ale także inspirującą – pokazuje młodym ludziom konkretne ścieżki rozwoju, jakie daje otwarta Europa.
Dzień pierwszy ma charakter wprowadzający dla całego cyklu – buduje fundament pod kolejne wydarzenia, podkreślając, że współpraca polsko‑niemiecka nie jest jedynie tematem historycznym czy politycznym, lecz żywym doświadczeniem codzienności akademickiej, zawodowej i społecznej.
Cel dnia:
Zaproszeni goście:
• Dorota Antkowiak - Uniwersytet Jenia Departamental Exchange Coordinator
„Współpraca akademicka Polska–Niemcy – perspektywa uczelni niemieckiej”
• przedstawiciel Europe Direct oraz Carsten Jacob dyrektor biura Euroregionu Sprewa Nysa Bóbr
„Młodzi w Europie – jakie możliwości daje współpraca transgraniczna?”
• pracownik Działu Współpracy z Zagranicą
„Mobilność bez granic – jak wyjechać i skorzystać?”
• student uczestniczący w programie Erasmus+ w Niemczech
„Moje studia w Niemczech – doświadczenia bez filtrów”
Opis wydarzenia
Panel poświęcony będzie współczesnym relacjom między Polską a Niemcami w kontekście edukacji, mobilności oraz współpracy międzynarodowej. Uczestnicy poznają zarówno perspektywę instytucjonalną, jak i doświadczenia osób bezpośrednio zaangażowanych w działania międzykulturowe.
Program panelu
13:00–13:10 Otwarcie wydarzenia
13:10–13:30 Wystąpienia wprowadzające
13:30–13:50 Panel dyskusyjny
13:50–14:15 Pytania z sali
14:15–14:30 Podsumowanie
Uczestnicy:
Zapewnione:
15 października 2026 r.
Między historią a współczesnością – co nas łączy z krajami niemieckojęzycznymi?
Panel z udziałem ekspertów oraz ⭐ gościa specjalnego
godz. 11:30
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Drugi dzień XIV Dni Polsko‑Niemieckich poświęcony jest relacjom kulturowym między Polską a krajami niemieckojęzycznymi, rozpatrywanym w szerokiej perspektywie historycznej i współczesnej. Spotkanie stanowi próbę odpowiedzi na pytanie, co dziś łączy społeczeństwa po obu stronach granicy – jakie elementy wspólnego dziedzictwa przetrwały, a jakie nadal budzą dyskusje i wymagają reinterpretacji.
Panel łączy refleksję akademicką z popularyzacją wiedzy historycznej. Wystąpienia ekspertów koncentrują się na zagadnieniach dziedzictwa kulturowego, historii regionu oraz znaczeniu pamięci zbiorowej w budowaniu współczesnych relacji. Szczególne miejsce zajmuje perspektywa pogranicza – obszaru, w którym przez wieki przenikały się wpływy różnych kultur i narodów, tworząc złożoną, wielowymiarową tożsamość.
Istotnym elementem wydarzenia jest udział gościa specjalnego, który poprzez narrację opartą na historiach ludzi i miejsc przybliża uczestnikom mniej znane, często poruszające wątki z dziejów pogranicza. Taka forma przekazu uzupełnia perspektywę naukową o żywy, emocjonalny wymiar historii, czyniąc ją bardziej przystępną i angażującą dla szerokiej publiczności.
Wydarzenie adresowane jest do bardzo zróżnicowanego grona odbiorców – od studentów, przez seniorów (Uniwersytet Trzeciego Wieku), po uczniów szkół – co sprzyja budowaniu dialogu międzypokoleniowego. Dzięki temu spotkanie staje się przestrzenią wymiany doświadczeń, spojrzeń i wrażliwości różnych grup społecznych, wspólnie interpretujących przeszłość i jej znaczenie dla teraźniejszości.
Drugi dzień pełni ważną funkcję w całym cyklu wydarzeń – pogłębia refleksję zapoczątkowaną podczas inauguracji i przenosi ją z obszaru współczesnej współpracy na poziom kultury, pamięci i tożsamości, ukazując fundamenty, na których opiera się dzisiejszy dialog polsko‑niemiecki.
Cel dnia:
⭐ Gość specjalny wydarzenia: Łukasz Kazek
„Tajemnice pogranicza – historie ludzi i miejsc”
Zaproszeni eksperci:
• prof. Marek Biszczanik, mgr Lilianna Sadowska
„Polsko‑niemieckie dziedzictwo kulturowe – wspólne czy podzielone?”
• prof. Marceli Tureczek wraz ze studenckim kołem historycznym
„Historia regionu jako przestrzeń spotkania kultur”
Opis wydarzenia
Panel poświęcony będzie relacjom kulturowym między Polską a krajami niemieckojęzycznymi, widzianym przez pryzmat historii, pamięci oraz współczesnych doświadczeń. Szczególną częścią spotkania będzie wystąpienie Łukasza Kazeka – popularyzatora historii pogranicza, który przybliży niezwykłe opowieści o ludziach i miejscach łączących oba kraje.
Program panelu
11:30–11:40 Otwarcie wydarzenia
11:40–12:10 Wystąpienia ekspertów
12:10–12:30 ⭐ Wystąpienie gościa specjalnego – Łukasz Kazek
12:30–13:00 Panel dyskusyjny
13:00–13:20 Pytania z sali
13:20–13:30 Podsumowanie
Uczestnicy:
Zapewnione:
19 października 2026 r.
Smaki bez granic – kulinarna podróż przez kraje niemieckojęzyczne
Degustacje, konkursy, quizy i ⭐ spotkania z gośćmi specjalnymi
godz. 9:00–13:00
Regionalne Centrum Animacji Kultury (RCAK)
Trzeci dzień XIV Dni Polsko‑Niemieckich przyjmuje formę otwartego, interaktywnego wydarzenia, w którym kluczową rolę odgrywa bezpośrednie doświadczenie kultury poprzez kulinaria, rozmowę i wspólne uczestnictwo. „Smaki bez granic” to propozycja wyjścia poza tradycyjną formułę paneli i wykładów – uczestnicy nie tylko słuchają, ale aktywnie angażują się w poznawanie krajów niemieckojęzycznych.
Centralnym elementem wydarzenia jest strefa kulinarna, gdzie prezentowane są tradycyjne potrawy z Niemiec, Austrii i Szwajcarii. Kuchnia staje się tu narzędziem budowania porozumienia międzykulturowego – pokazuje, że codzienne doświadczenia, takie jak jedzenie, mogą być punktem wyjścia do rozmowy o tożsamości, tradycji i różnorodności kulturowej.
Równolegle funkcjonują strefy aktywności, w których uczestnicy mogą sprawdzić swoją wiedzę o języku i kulturze, biorąc udział w quizach i konkursach. Taka forma edukacji – połączona z zabawą – sprzyja przyswajaniu wiedzy w sposób naturalny i angażujący, szczególnie dla młodszych uczestników.
Ważnym uzupełnieniem programu są spotkania z gośćmi specjalnymi, które wprowadzają refleksję nad kulturą w szerszym kontekście – jako elementem tożsamości oraz przestrzeni rozwoju zawodowego i osobistego. Dzięki temu wydarzenie łączy lekkość formy z wartościową treścią, pokazując praktyczny wymiar kontaktu międzykulturowego.
Dzień trzeci pełni w całym cyklu rolę integracyjną – przechodzi od refleksji teoretycznej (dni 1–2) do bezpośredniego doświadczenia i współbycia. Stwarza przestrzeń otwartego spotkania różnych grup społecznych: studentów, uczniów, seniorów i mieszkańców regionu, budując wspólnotę wokół idei współpracy ponad granicami.
Cel dnia:
Opis wydarzenia
Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie łączące kulinaria, kulturę i spotkania z inspirującymi gośćmi. Uczestnicy będą mogli spróbować potraw z krajów niemieckojęzycznych, wziąć udział w quizach i konkursach oraz spotkać się z gośćmi specjalnymi.
Wydarzenie ma charakter otwarty – uczestnicy mogą swobodnie przemieszczać się między poszczególnymi strefami.
STREFA „SMAKI BEZ GRANIC”
czynna przez cały czas (9:00–13:00)
• degustacja potraw z krajów niemieckojęzycznych
• stanowiska tematyczne (kuchnia regionalna)
• możliwość poznawania tradycji kulinarnych i rozmów przy stoiskach
STREFA „QUIZY I KONKURSY”
czynna przez cały czas (9:00–13:00)
• quizy językowe i kulturowe
• konkursy tematyczne (np. „rozpoznaj potrawę”, „czy znasz Niemcy?”)
• drobne nagrody dla uczestników
• konkursy odbywają się cyklicznie (ok. co 30 minut)
SPOTKANIA Z GOŚĆMI SPECJALNYMI
10:00–10:45 ⭐ Grzegorz Łapanowski „Kuchnia jako element kultury i tożsamości”
11:00–11:45 ⭐ Grzegorz Piszczek „Kariera bez granic – doświadczenia z Polski i Niemiec”
Uczestnicy:
Zapewnione:
29 października 2026 r.
Sztuka bez granic – wieczór polsko‑niemieckich inspiracji
Występy dzieci, młodzieży, teatru studenckiego i artystów
godz. 17:00
Regionalne Centrum Animacji Kultury (RCAK)
Czwarty dzień XIV Dni Polsko‑Niemieckich przenosi uczestników w obszar kultury i sztuki, ukazując ją jako uniwersalny język porozumienia, który przekracza bariery językowe, pokoleniowe i narodowe. Wydarzenie „Sztuka bez granic” ma charakter sceniczny i performatywny – skupia się na bezpośrednim doświadczeniu twórczości artystycznej w jej różnorodnych formach.
Program wieczoru obejmuje występy dzieci, młodzieży, studentów oraz artystów, co tworzy przestrzeń spotkania różnych pokoleń i środowisk. Szczególną rolę odgrywa teatr studencki oraz prezentacje muzyczne, które podejmują tematykę przekraczania granic – zarówno w sensie geograficznym, jak i symbolicznym. Dzięki temu wydarzenie nie tylko prezentuje dorobek artystyczny uczestników, ale także skłania do refleksji nad tym, czym jest współczesna tożsamość europejska i jaką rolę odgrywa w niej kultura.
Istotnym aspektem tego dnia jest jego otwarty i wspólnotowy charakter – na scenie spotykają się różne grupy społeczne: dzieci, młodzież, studenci, przedstawiciele instytucji kultury oraz mieszkańcy regionu. Takie zróżnicowanie uczestników podkreśla ideę integracji i współistnienia, pokazując, że dialog polsko‑niemiecki nie ogranicza się do dyskusji akademickich, ale znajduje swoje odzwierciedlenie w działaniach twórczych i życiu społecznym.
Dzień czwarty pełni funkcję kulminacji części kulturalno‑społecznej całego cyklu wydarzeń. Stanowi przestrzeń przełożenia wcześniejszych refleksji (dotyczących dialogu, historii i codzienności) na język emocji, sztuki i wspólnego przeżywania. Tym samym wzmacnia poczucie wspólnoty i przygotowuje uczestników na finałowe wydarzenie – koncert, który symbolicznie zamknie Dni Polsko‑Niemieckie.
Cel dnia:
Opis wydarzenia
Zapraszamy na wieczór pełen muzyki, teatru i scenicznych emocji, prezentujący twórczość różnych pokoleń i środowisk. Wydarzenie ukazuje, jak sztuka łączy ludzi ponad granicami, wpisując się w ideę dialogu i współpracy polsko‑niemieckiej.
Występy artystyczne:
• teatralne koło studenckie
• dzieci z przedszkoli i szkół podstawowych i średnich
• Dom Harcerza
Program wydarzenia
17:00–17:10 Otwarcie wydarzenia
17:10–17:25 Występ dzieci z przedszkoli i szkół
17:25–17:45 Teatr studencki
17:45–18:00 Dom Harcerza / występ grupowy
18:00–18:15 Występ muzyczny
18:25–18:35 Zaproszenie na wydarzenie specjalne - DPJO – koncert 7 listopada
18:35–18:45 Finałowy występ artystyczny
Uczestnicy:
Zapewnione:
7 listopada 2026 r.
Koncert finałowy XIV Dni Polsko‑Niemieckich
Niemiecko-Polska Orkiestra Młodzieżowa (DPJO) – Koncert Jabłkowy
godz. 18:00
Aula Uniwersytetu Zielonogórskiego, ul. Podgórna
Finałowy dzień XIV Dni Polsko‑Niemieckich ma uroczysty i symboliczny charakter, stanowiąc kulminację całego cyklu wydarzeń. Koncert Polsko‑Niemieckiej Orkiestry Młodzieżowej (DPJO) jest nie tylko wydarzeniem artystycznym, ale przede wszystkim wyrazem idei, która towarzyszy wszystkim spotkaniom – współpracy, dialogu i wzajemnego zrozumienia ponad granicami.
Na scenie spotykają się młodzi muzycy z Polski i Niemiec, którzy poprzez wspólne wykonanie repertuaru pokazują, że muzyka może być uniwersalnym językiem komunikacji i porozumienia. Wspólne muzykowanie staje się metaforą dialogu międzykulturowego – wymaga współdziałania, słuchania siebie nawzajem i budowania harmonii mimo różnic.
Struktura koncertu – podzielonego na części o różnym charakterze – odzwierciedla różnorodność emocji i doświadczeń, jakie towarzyszyły całym Dniom Polsko‑Niemieckim. Ważnym elementem wydarzenia jest również moment uhonorowania osoby szczególnie zasłużonej dla rozwoju inicjatywy, co podkreśla ciągłość i znaczenie działań na rzecz współpracy międzynarodowej.
Koncert finałowy gromadzi szerokie grono uczestników: przedstawicieli władz uczelni, instytucji publicznych, partnerów zagranicznych, środowisk kultury oraz mieszkańców regionu. Dzięki temu wydarzenie ma nie tylko wymiar artystyczny, ale także społeczny i reprezentacyjny – staje się przestrzenią wspólnego świętowania efektów współpracy polsko‑niemieckiej.
Dzień piąty domyka cały cykl w sposób symboliczny – pokazuje, że idea „Trzymamy się razem – wir halten zusammen” znajduje swoje realne odzwierciedlenie w działaniu, relacjach i wspólnie tworzonych inicjatywach. Muzyka staje się tu nie tylko formą artystycznej ekspresji, ale także nośnikiem wartości, które stanowią fundament dialogu między narodami.
Cel dnia:
Opis wydarzenia
Zapraszamy na wyjątkowy koncert Niemiecko-Polskiej Orkiestry Młodzieżowej, będący symbolicznym spotkaniem młodych muzyków z Polski i Niemiec. Wspólny występ stanowi przykład twórczej współpracy ponad granicami i pokazuje, jak muzyka łączy ludzi różnych kultur.
Koncert stanowi uroczyste zwieńczenie XIV Dni Polsko‑Niemieckich oraz najważniejsze wydarzenie artystyczne całego cyklu, podkreślające ideę dialogu, współdziałania i wzajemnego zrozumienia.
W programie:
• wspólny repertuar orkiestry młodzieżowej
PROGRAM KONCERTU FINAŁOWEGO
18:00–18:05 Otwarcie koncertu (powitanie gości, krótkie wprowadzenie do idei orkiestry i XIV Dni Polsko‑Niemieckich)
18:05–18:25 I część koncertu (wspólny repertuar orkiestry – utwory klasyczne lub filmowe, dynamiczne otwarcie)
18:25–18:30 Słowo o współpracy polsko‑niemieckiej (krótkie wystąpienie organizatora / przedstawiciela)
18:30–18:50 II część koncertu (utwory bardziej nastrojowe / refleksyjne)
18:50–19:05 Uhonorowanie Barbary Krzeszewski‑Zmyślony
19:05–19:25 III część koncertu – finałowa (utwory najbardziej efektowne, dynamiczne)
19:25–19:30 Zakończenie koncertu
Zaproszeni goście:
• Rektor Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Prorektor ds. współpracy międzynarodowej
• dziekani i dyrektorzy instytutów
• Konsul Niemiec (Konsulat Generalny we Wrocławiu)
• Prezydent Zielonej Góry
• przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego
• przedstawiciele administracji rządowej (wojewody)
• radni miejscy
• dyrektorzy instytucji kultury
• nauczyciele szkół muzycznych
• lokalni artyści
• Czesław Fiedorowicz
• szkoły podstawowa i średnie
• studenci
• studenci Erasmus+
• mieszkańcy Zielonej Góry i regionu
• rodziny uczestników orkiestry
Zapewnione:
